Nou, Kees, je bent aardig in de war gebracht door een aantal gegevens.
=> 1: Vergeet vooral even die vergroting van 0,35x, die is alleen maar lastig en verwarrend.

=> 2: De macro-converter past de instelling van een standaard objectief zo aan, dat je met je 1,7/50 mm objectief macro-opnames kunt maken tot formaatvullend in Kleinbeeld.
Dus je onderwerp kan op ware grootte op een kleinbeeldnegatief worden opgenomen, zolang je onderwerp niet groter is dan 24x36 mm !, vandaar 1:1.
=> 3: Maar een converter neemt ook 50% licht weg, waardoor de lichtsterkte afneemt van f/1,7 naar f/3,4.
En dat is wat Eric heeft aangegeven.
Kom je er nu uit?
Groeten,
Ruurd