hierbij een vrije vertaling.
je blijft zelf verantwoordelijk voor je acties
Actualisering Procedure
 1. Geef een geformatteerde SD / SDHC-geheugenkaart voor de update-software (met ten
minste 32 MB beschikbaar geheugen ruimte).
Het gedownloade bestand is self-extracting.
De volgende bestanden worden uitgepakt.
readme.txt: dit document
fwdc183b.bin: Firmware
Kopieer de bovenstaande firmware bestand [fwdc183b.bin] naar de root directory
de SD / SDHC-kaart.
Als uw computer niet is voorzien van een kaartslot, kunt u de firmware
updatebestand door het plaatsen van de SD / SDHC-kaart in uw camera en vervolgens
het aansluiten van de camera rechtstreeks aan op uw computer.
 2. Plaats de D-LI50 batterij in de camera te bevestigen en de batterij is vol
door de batterij-indicator zet de camera uit.
 3. Plaats de update SD / SDHC-kaart (opgesteld in stap 1) in de camera
en sluit kaart dekking.
 4. Zet de camera tijdens het indrukken van de MENU-knop.
 5. "NOW LOADING" wordt weergegeven in het LCD-scherm, en zal veranderen aan de
"Programma-update". Aan de onderkant van het LCD-monitor,
Current Version 1,00 / 1,01
UPDATE VERSIE 1.03
zullen worden weergegeven.
 6. Druk op de vier-weg controller om "JA" en druk op de knop "OK".
 7. "UPDATING" verschijnt op het LCD-scherm en bijwerking begint.
Gelieve niet onder alle omstandigheden het uitschakelen van de stroom voor de
update is voltooid.
Het duurt ongeveer 90 seconden tot volledige update.
 8. Bij de update is voltooid, de "COMPLETE" wordt weergegeven aan de linkerkant
onderkant van het LCD-scherm, dan zet u de camera uit.
 9. Verwijder de update SD / SDHC-kaart uit de camera.
 10. Als u de firmwareversie van de camera, zet de camera op, terwijl
op de MENU-knop.
Controleer of de versie die wordt weergegeven in het LCD-scherm is "Ver.1.03"
De camera start automatisch na ongeveer 5 seconden.
 (Let)
  Wanneer het bijwerken is voltooid, wordt de update SD / SDHC-kaart bevat nog steeds de
  Firmwarebestand.
  Als u gebruik wilt maken van deze kaart om foto's, verwijder het firmwarebestand
  eerste.